Adrien Arcand Books – COPYRIGHT NOTICE


Adrien Arcand Books - COPYRIGHT NOTICE


ADRIEN ARCAND BOOKS has been producing exclusive English translations of the works of Adrien Arcand since 2017.

ADRIEN ARCAND BOOKS has invested years, effort and money, not to mention courage, in producing Adrien Arcand’s work in English for the first time.

Where works have been missing in part or in whole, we have carefully reconstructed them, often at great expense. We pay for documents from rare-book libraries, heritage book stores, university archives and the national archives in Ottawa, to reconstruct Arcand’s work to complete our translations.  We pay for scanning trips to the Quebec Archives.

We donate the original French manuscripts that we buy to the Quebec national archives. Our English translations are distributed free to the public through our web site and by the Quebec Archives.

The exclusive English translations of ADRIEN ARCAND BOOKS are under the copyright of Adrien Arcand Books and of the translator who runs this book site.


ADRIEN ARCAND BOOKS has just learned that an American company, on contract with the French publisher of the anthology, Serviam, la Pensée politique d’Adrien Arcand, plans to use the copyrighted English translations of ADRIEN ARCAND BOOKS as a “guide” to copy-edit an English translation they paid someone else to do.

The American company plans to print-produce and sell “their” translation under the title Serviam: The Political Ideology of Adrien Arcand, for a profit.

This, of course, will benefit the American publisher, and the publisher of the French Serviam who managed to extract a contract from the Americans.


The EXCLUSIVE ENGLISH TRANSLATIONS of ADRIEN ARCAND BOOKS are not a “resource” to be used by profit-making publishers to “correct” their own draft English which they plan to print and sell.

ADRIEN ARCAND BOOKS and our translator own and defend our copyright to our original and exclusive English translations produced by us with help from no one.

Adrien Arcand Books therefore protests, having invested years of labor, money, and research in producing the work of Adrien Arcand in English, that any other publisher would plan to use our work to correct their own draft work and then sell it.


ADRIEN ARCAND BOOKS produit depuis 2017 des traductions exclusives en anglais des œuvres d’Adrien Arcand.

ADRIEN ARCAND BOOKS a investi des années, des efforts et de l’argent, sans parler du courage, pour produire pour la première fois l’œuvre d’Adrien Arcand en anglais.

Là où des œuvres manquaient en partie ou en totalité, nous les avons soigneusement reconstituées, souvent à grands frais. Nous payons les documents des bibliothèques de livres rares, des librairies du patrimoine, des archives universitaires et des archives nationales à Ottawa, pour reconstituer le travail d’Arcand pour compléter nos traductions. Nous payons les voyages de numérisation aux Archives du Québec.

Nous faisons don des manuscrits originaux français que nous achetons aux Archives nationales du Québec. Nos traductions anglaises sont distribuées gratuitement au public via notre site Web et par les Archives du Québec.

Les traductions exclusives en anglais d’ADRIEN ARCAND BOOKS sont sous le droit d’auteur d’Adrien Arcand Books et du traducteur qui gère ce site de livres.


ADRIEN ARCAND BOOKS vient d’apprendre qu’une entreprise américaine, à contrat avec l’éditeur de l’anthologie, Serviam, la Pensée politique d’Adrien Arcand, envisage d’utiliser les traductions anglaises protégées par le droit d’auteur d’ADRIEN ARCAND BOOKS comme « guide » pour réviser une traduction en anglais pour laquelle ils ont payé quelqu’un d’autre.

L’entreprise américaine envisage d’imprimer-produire et de vendre « leur » traduction sous le titre Serviam: The Political Ideology of Adrien Arcand, à profit.

Cela profitera bien sûr à l’éditeur américain, et à l’éditeur de Serviam qui a réussi à soutirer un contrat aux Américains.


Les TRADUCTIONS EXCLUSIVES EN ANGLAIS d’ADRIEN ARCAND BOOKS ne sont pas une « ressource » à utiliser par des éditeurs à but lucratif pour « corriger » leur propre brouillon d’anglais qu’ils envisagent d’imprimer et de vendre.

ADRIEN ARCAND BOOKS et notre traducteur possèdent et défendent nos droits d’auteur sur nos traductions originales et exclusives en anglais que nous réalisons avec l’aide de personne.

Adrien Arcand Books proteste donc, après avoir investi des années de travail, d’argent et de recherche dans la production du travail d’Adrien Arcand en anglais, que tout autre éditeur envisage d’utiliser notre travail pour corriger son propre travail de brouillon et ensuite le vendre.

– 30 –

Archbishop Carlo Maria Viganò denounces The Great Reset, the New World Order, Lockdowns to achieve it, and the Heretic Pope sitting in Rome today …

Archbishop Carlo Maria Viganò

Archbishop Carlo Maria Viganò

Adrien Arcand himself could have written most of this magnificent letter.  Readers of Arcand will recognize the Catholic motifs.

The letter is addressed by Archbishop Carlo Maria Viganò as an “OPEN LETTER” “to the President of the United States of America, Donald J. Trump”, under the seal of the Archbishop.

Arcand might not, however, have openly admitted that the Church Herself in Rome had fallen into the hands of usurpers.  Archbishop Viganò clearly, and I believe correctly, implies that it has.  And I believe the Church in Rome, the brick & mortar, was taken over at Vatican II.

However, Arcand would agree, no doubt, with the summation by the Archbishop, of the battle between Light and Darkness that is happening today, the fulfillment indeed of all of Adrien Arcand’s dire warnings throughout his work and life.

This courageous man of the cloth, Monsignor Viganò, is a real, old-fashioned, genuine Catholic, and this is what they sound like.  The Archbishop sounds just like Arcand.  “Lucifer!”&nbp; “non-Serviam!”  the “Most Holy Virgin”, the apocalyptic battle between Light and Darkness.  Let me correct that:  Adrien Arcand sounds just like a Catholic Archbishop.  Arcand is Catholic to the core.

I republish this brilliant letter by Archbishop Carlo Maria Viganò in honor of the great Adrien Arcand, a “thoroughbred of a man”, a “great Christian”, who sacrificed over 5 years of his life in a Canadian concentration camp as the guest of the criminal socialist Liberals.  Here is what the Archbishop says these same criminals (our “Liberals” today) have planned for us (full letter, further below):

“Beyond the enormous economic interests that motivate the promoters of the Great Reset, the imposition of the vaccination will be accompanied by the requirement of a health passport and a digital ID, with the consequent contact tracing of the population of the entire world.”

What has de facto “Liberal” prime minister Justin Trudeau recently done?  He has requested proposals to supply tear gas and riot control equipment for delivery in the Spring of 2021.  What did the Archbishop say in his letter to POTUS Trump?

Mr. President, I imagine that you are already aware that in some countries the Great Reset will be activated between the end of this year and the first trimester of 2021.  For this purpose, further lockdowns are planned, which will be officially justified by a supposed second and third wave of the pandemic.

What else has our “Liberal” de facto prime minister Trudeau the Younger recently done?  He has invited bids on private construction and management of “Covid-19” concentration camps.  But, these camps, according to independent Member of the Ontario Legislature, the Honorable Randy Hillier (Lanark—Frontenac—Kingston), are not restricted solely for the internment of people alleged to be under quarantine regarding Covid.  In a question to the Doug Ford provincial government, Mr. Hillier said, and I quote:

Thank you Speaker.  Speaker, my question is to the Premier.  In my supplemental question yesterday, I asked this government if the people of Ontario should prepare for internment camps.

In September (2020), the Federal government (Justin Trudeau) posted a call for expressions of interest, for contractors to supply, provide, and manage quarantine/isolation camps throughout every province and every territory in Canada.

These quarantine/isolation camps however are not limited to people with COVID, but provide a wide latitude for many people to be detained.

Surely this government is aware of the intentions to build these isolation camps from coast to coast.

And my question to the Premier is:  How many of these camps will be built and how many people does this government expect to detain…” (Hillier is cut off by the Speaker).

The Honorable Randy Hillier, Independent Member from Lanark—Frontenac—Kingston (Ontario), asks questions:

What did the Archbishop say in his Open Letter to the President who is manning “the final garrison against the world dictatorship”?  Archbishop Carlo Maria Viganò said:

Those who do not accept these measures will be confined in detention camps or placed under house arrest, and all their assets will be confiscated.

What measures will you have to accept to avoid being interned in a detention center, a “Covid Concentration Camp” by these Communist Technocrats?

These measures:

After complete destruction by design of the world economy:  of jobs, businesses and your  property (all of which billionaire elites are “confiscating” through these lockdowns as their world-wide chain stores gobble up your economic assets), your submission to the New World Order is required for forgiveness of your “debts” caused by their  engineering of the crash.

You must then agree, for yourself and your children, to receive the guaranteed wages of a state-owned slave while accepting a digital trackable cattle brand inflicted by vaccine.  How will they track you?  “Google And Oracle Will Track The Vaccinated With ‘Incredibly Precise’ Tech”.

Adrien Arcand

Adrien Arcand

The same criminal socialist “Liberals” today (whose predecessors interned Arcand in WWII without trial) are in “lock step” with the usual suspects, the Rockefellers and their bankster clan.  They plan to achieve the “Great Reset” — the destruction of civilization, through lockdowns founded on a vast, global pandemic fraud — to sink the world into permanent tyranny.  This will be, I predict, a Technocratic implementation of the Communist Red Chinese model.

In 2010, as indicated by a document leaked from The Rockefeller Foundation, a series of potential “scenarios” were fielded to bring about World Government.  One scenario, called “LOCK STEP”, involves a PANDEMIC.  That is what we are living through now, a Rockefeller-Gates-Bankster-sponsored shut-down of the world economy by lies and terror, planned over a decade ago.

Why is the 2020 Covid-19 pandemic a fraud?

Scenarios for the Future of Technology and International Development

Scenarios for the Future of Technology and International Development, The Rockefeller Foundation, May 2010 (leaked report, free download)

First of all, there is a real virus, but it is not a killer virus, and is treatable and curable with known medications, in particular hydroxychloroquine (HCQ) as prevention; and HCQ + Azithromycin + Zinc as a treatment for those who actually are ill.  Summed up, it’s a very bad flu.  Most people don’t catch it.  Children tend not to catch or transmit it.  The elderly, if they are unhealthy and have 1, 2 or 3 existing illnesses, can die by adding the virus, as they might anyway, if they caught the “flu”.  However, governments have been either prohibiting the use of hydroxychloroquine (HCQ), used for decades to treat similar coronaviruses, or destroying supplies of it.  Their intention is for people to die to create public fear, and mass demand for the unnecessary mass vaccinations coming from Big Pharma.

Secondly, alleged death figures from Covid-19 have been radically manipulated to create the impression that people who in fact died of something else, died of Covid-19.

Furthermore, thousands of elderly patients were tossed out of hospitals on government orders, and dumped into overcrowded nursing homes to die, where they spread all kinds of infections, causing further deaths.  These are not real Covid-19 deaths, but deaths by governments’ criminal incompetence.

Most important, the PCR “test” being used to “diagnose” Covid-19 “cases” (people actually said to be suffering from the virus) is not a diagnostic test.  It was not designed to be one.  It can be manipulated producing a landslide of “false positives” mislabeled as thousands of “cases” by stooge mass media and stooge health bureaucrats on government payroll.  Sudden “surges” are then called “second wave” when there is no second wave.  A fake “second wave” is behind the second mass lockdowns in Canada, and certainly elsewhere.

Bill Gates Vaccinate the World - Evil Incarnate for a Profit

Bill Gates Vaccinate the World – Evil Incarnate for a Profit

The PCR “test” gives the globalists a pretext, through their puppet governments that run our countries, to lockdown and destroy our economies while pushing mass vaccination.

When we are fully in ruins, the self-appointed elites will step in to replace the world economic system with a new one of their choosing.  Archbishop Viganò explains it in his OPEN LETTER, below.

Meanwhile, for an excellent explanation of the ongoing pandemic fraud, including the fraudulent use of the non-diagnostic PCR “test” to claim to “diagnose” the “hot” disease in living people, see “Crimes Against Humanity” by Dr. Reiner Fuellmich.  Fuellmich explains the PCR “test” fraud in this featured clip.  See also on that page links to the full presentation by Dr. Fuellmich on Corona virus “Crimes Against Humanity”.

Fuellmich is a class-action lawyer in Germany and California.  Dr. Fuellmich’s presentation on the Corona fraud is all over the Internet thanks to reuploaders.  However, Fuellmich’s own original video and the description under it with links to his web site were deleted by YouTube.  Youtube routinely deletes information from independent health professionals, doctors, lawyers, epidemiologists, in order to silence opposition to the means they have selected to achieve their long-awaited “New World Order”.  Adrien Arcand would call it “The Universal Republic”.

World Dictatorship

The Rockefellers & Friends have always wanted a Communist world dictatorship; they have now merged Technocracy with their plan to achieve a Technocratic implementation of World Communism.  Technocracy will use Artifical Intelligence (AI) (machines) to control, monitor, track, punish, and “reward” human beings in a vast program of animal  conditioning.  And we know what Arcand thought about treating human beings like animals, controlled by “terror”.

Countless physicians and epidemiologists, and now the World Doctors’ Alliance, have denounced the 2020 pandemic fraud, inviting the people of the world to co-sign their own “OPEN LETTER TO ALL THE CITIZENS OF THE WORLD AND ALL THE GOVERNMENTS OF THE WORLD” demanding an end to criminal pandemic lockdowns, digital “health passports” (to brand human beings like cattle) and world-government vaccination programs.

I now give you the extraordinary letter of Archbishop Carlo Maria Viganò.

Archbishop Seal



Sunday, October 25, 2020
Solemnity of Christ the King

Mister President,

           Allow me to address you at this hour in which the fate of the whole world is being threatened by a global conspiracy against God and humanity.  I write to you as an Archbishop, as a Successor of the Apostles, as the former Apostolic Nuncio to the United States of America.  I am writing to you in the midst of the silence of both civil and religious authorities.  May you accept these words of mine as the “voice of one crying out in the desert” (Jn 1:23).

           As I said when I wrote my letter to you in June, this historical moment sees the forces of Evil aligned in a battle without quarter against the forces of Good; forces of Evil that appear powerful and organized as they oppose the children of Light, who are disoriented and disorganized, abandoned by their temporal and spiritual leaders.

           Daily we sense the attacks multiplying of those who want to destroy the very basis of society:  the natural family, respect for human life, love of country, freedom of education and business.  We see heads of nations and religious leaders pandering to this suicide of Western culture and its Christian soul, while the fundamental rights of citizens and believers are denied in the name of a health emergency that is revealing itself more and more fully as instrumental to the establishment of an inhuman faceless tyranny.

           A global plan called the Great Reset is underway.  Its architect is a global élite that wants to subdue all of humanity, imposing coercive measures with which to drastically limit individual freedoms and those of entire populations.  In several nations this plan has already been approved and financed; in others it is still in an early stage.  Behind the world leaders who are the accomplices and executors of this infernal project, there are unscrupulous characters who finance the World Economic Forum and Event 201, promoting their agenda.

           The purpose of the Great Reset is the imposition of a health dictatorship aiming at the imposition of liberticidal measures, hidden behind tempting promises of ensuring a universal income and cancelling individual debt.  The price of these concessions from the International Monetary Fund will be the renunciation of private property and adherence to a program of vaccination against Covid-19 and Covid-21 promoted by Bill Gates with the collaboration of the main pharmaceutical groups.  Beyond the enormous economic interests that motivate the promoters of the Great Reset, the imposition of the vaccination will be accompanied by the requirement of a health passport and a digital ID, with the consequent contact tracing of the population of the entire world.  Those who do not accept these measures will be confined in detention camps or placed under house arrest, and all their assets will be confiscated.

           Mr. President, I imagine that you are already aware that in some countries the Great Reset will be activated between the end of this year and the first trimester of 2021.  For this purpose, further lockdowns are planned, which will be officially justified by a supposed second and third wave of the pandemic.  You are well aware of the means that have been deployed to sow panic and legitimize draconian limitations on individual liberties, artfully provoking a world-wide economic crisis.  In the intentions of its architects, this crisis will serve to make the recourse of nations to the Great Reset irreversible, thereby giving the final blow to a world whose existence and very memory they want to completely cancel.  But this world, Mr. President, includes people, affections, institutions, faith, culture, traditions, and ideals:  people and values that do not act like automatons, who do not obey like machines, because they are endowed with a soul and a heart, because they are tied together by a spiritual bond that draws its strength from above, from that God that our adversaries want to challenge, just as Lucifer did at the beginning of time with his ”non serviam”.

           Many people — as we well know — are annoyed by this reference to the clash between Good and Evil and the use of “apocalyptic” overtones, which according to them exasperates spirits and sharpens divisions.  It is not surprising that the enemy is angered at being discovered just when he believes he has reached the citadel he seeks to conquer undisturbed.  What is surprising, however, is that there is no one to sound the alarm.  The reaction of the deep state to those who denounce its plan is broken and incoherent, but understandable.  Just when the complicity of the mainstream media had succeeded in making the transition to the New World Order almost painless and unnoticed, all sorts of deceptions, scandals and crimes are coming to light.

           Until a few months ago, it was easy to smear as “conspiracy theorists” those who denounced these terrible plans, which we now see bing carried out down to the smallest detail.  No one, up until last February, would ever have thought that, in all of our cities, citizens would be arrested simply for wanting to walk down the street, to breathe, to want to keep their business open, to want to go to church on Sunday.  Yet now it is happening all over the world, even in picture-postcard Italy that many Americans consider to be a small enchanted country, with its ancient monuments, its churches, its charming cities, its characteristic villages.  And while the politicians are barricaded inside their palaces promulgating decrees like Persian satraps, businesses are failing, shops are closing, and people are prevented from living, traveling, working, and praying.  The disastrous psychological consequences of this operation are already being seen, beginning with the suicides of desperate entrepreneurs and of our children, segregated from friends and classmates, told to follow their classes while itting at home alone in front of a computer.

           In Sacred Scripture, Saint Paul speaks to us of “the one who opposes” the manifestation of the mystery of iniquity, the kathèkon  (2 Thess 2:6-7).  In the religious sphere, this obstacle to evil is the Church, and in particular the papacy; in the political sphere, it is those who impede the establishment of the New World Order.

           As is now clear, the one who occupies the Chair of Peter has betrayed his role from the very beginning in order to defend and promote the globalist ideology, supporting the agenda of the deep church, who chose him from its ranks.

           Mr. President, you have already clearly stated that you want to defend the nation — One Nation under God, fundamental liberties, and non-negotiable values that are denied and fought against today.  It is you, dear President, who are “the one who opposes” the deep state, the final assault of the children of darkness.

           For this reason, it is necessary that all people of good will be persuaded of the epochal importance of the imminent election:  not so much for the sake of this or that political program, but because of the general inspiration of your action that best embodies — in this particular historical context — that world, our world, which they want to cancel by means of the lockdown.  Your adversary is also our adversary:  it is the Enemy of the human race, He who is “a murderer from the beginning” (Jn 8:44).

           Around you are gathered with faith and courage those who consider you the final garrison against the world dictatorship.  The alternative is to vote for a person who is manipulated by the deep state, gravely compromised by scandals and corruption, who will do to the United States what Jorge Mario Bergoglio is doing to the Church, Prime Minister Conte to Italy, President Macron to France, Prime Minister Sanchez to Spain, and so on.  The blackmailable nature of Joe Biden — just like that of the prelates of the Vatican’s “magic circle” — will expose him to be used unscrupulously, allowing illegitimate powers to interfere in both domestic politics as well as international balances.  It is obvious that those who manipulate him already have someone worse than him ready, with whom they will replace him as soon as the opportunity arises.

           And yet, in the midst of this bleak picture, this apparently unstoppable advance of the “Invisible Enemy,” an element of hope emerges.  The adversary does not know how to love, and it does not understand that it is not enough to assure a universal income or to cancel mortgages in order to subjugate the masses and convince them to be branded like cattle.  This people, which for too long has endured the abuses of a hateful and tyrannical power, is rediscovering that it has a soul; it is understanding that it is not willing to exchange its freedom for the homogenization and cancellation of its identity; it is beginning to understand the value of familial and social ties, of the bonds of faith and culture that unite honest people.  The Great Reset is destined to fail because those who planned it do not understand that there are still people ready to take to the streets to defend their rights, to protect their loved ones, to give a future to their children and grandchildren.  The leveling inhumanity of the globalist project will shatter miserably in the face of the firm and courageous opposition of the children of Light.  The enemy has Satan on its side, He who only knows how to hate.  But on our side, we have the Lord Almighty, the God of armies arrayed for battle, and the Most Holy Virgin, who will crush the head of the ancient Serpent.  “If God is for us, who can be against us?” (Rom 8:31).

           Mr. President, you are well aware that, in this crucial hour, the United States of America is considered the defending wall against which the war declared by the advocates of globalism has been unleashed.  Place your trust in the Lord, strengthened by the words of the Apostle Paul:  “I can do all things in Him who strengthens me” (Phil 4:13).  To be an instrument of Divine Providence is a great responsibility, for which you will certainly receive all the graces of state that you need, since they are being fervently implored for you by the many people who support you with their prayers.

           With this heavenly hope and the assurance of my prayer for you, for the First Lady, and for your collaborators, with all my heart I send you my blessing.

           God bless the United States of America!

Archbishop Carlo Maria Viganò
+ Carlo Maria Viganò
Tit. Archbishop of Ulpiana
Former Apostolic Nuncio to the United States of America

Download a free searchable scan of the Archbishop’s original letter. I found the scanned pages at a web site called Bard of War.  I don’t know where they got it.


Christmas is coming.  I have a gift for you:  PRAYERS BY A ROMAN CATHOLIC FASCIST.  This new ebook is my original English translation of prayers and apologetics composed by Adrien Arcand, published by him as Mon Livre d’Heures (My Book of Hours) in 1936.

The translation is ready.  The pages have been prepared.  A post to present the new ebook is underway and almost complete.  And, I am now working on producing the actual ebook in PDF, Flash Flipbook and ePub.  This technical part is the hardest!  Meanwhile, please enjoy the presentation video.

Subscribe and check back for the free download.

Prayers by a Roman Catholic Fascist Bitchute

Download a souvenir copy of the video:


Errata – Two Corrections

I corrected an historical term today in the current web site.  I had been translating “drôle de guerre” as “funny war”.  The well known correct term in English is actually the “phoney war”.  Ebooks already online do not have the correction.

I have also corrected the name “Major H.J. Scott”, which was wrong in a Maclean’s article of 1938, part of which I had extracted.  The name of Adrien Arcand’s right-hand was Major Joseph Maurice Scott.

Permission given to re-translate the works of Adrien Arcand based upon the English versions by Adrien Arcand Books

If you can’t read, if you can’t speak, then you can’t think.  Therefore, read, think and speak!
—               Adrien Arcand Books

All rights regarding my English translations of the works of Adrien Arcand are vested in me and in Adrien Arcand Books.

Adrien Arcand (1899-1967)

Adrien Arcand (1899-1967)

However, given the importance of this material for academic research, and the fact that I don’t have the resources to produce Adrien Arcand in other languages, I hereby grant the right to re-translate my English translations of Arcand’s work.

The sole purpose for any such re-translation must be this:  that the re-translation, like the English version, will be for the legitimate academic, political and cultural purpose of broadening awareness of the life, works and views of Adrien Arcand, thus adding his research to the all-important debate of “the Jewish question”, including the question of the Holocaust.

Anyone who does not read French, but reads English, and whose mother tongue is neither one, is hereby authorized to use my English translations of Adrien Arcand’s works, as they are published online from time to time, to produce a new version in another language, on condition that my English translation be credited as the point of origin for the new translation.

The credit should read, i.e., (in your target language, obviously):

“This [German, Dutch, Greek, Spanish, Russian, Portuguese, Czech, etc., etc., …] translation of [(name the work), (name the author:  Adrien Arcand)] is based upon the English translation of the same work produced by Adrien Arcand Books.  (And give the date of the English translation, usually in the footer if the text is html.)”

If you can’t find a date for the work, then use the date it was posted, and say, i.e.:

“as posted on the following date and time at (note the web address)”.

And, by the way, churning my text through Google Translate is not a real translation.  You must produce a real, revised and polished translation in your target language.  Google Translate is fine for a first draft, but not for a final.

You must not deliberately alter the facts, or any reference of any kind to the life, the views and the opinions of Adrien Arcand, expressed in the English.  Great effort has been taken to ensure the accuracy of the English according to Arcand’s own French originals.

If you market and sell your own language-version based on my English, you must include the credit; but the proceeds are yours for your own language-version.  You may not republish my English, concerning which I reserve all publication rights.

If you do re-translate, please let me know by posting a link or a note in the comments at the site where you obtained the English.

I am motivated in this by the fact that in 1938, Adrien Arcand gave formal permission to other publishers to reproduce some of his French work in Europe, because he had no funds to do so himself.  He yielded his copyright in that case to spread what he believed to be the truth, and to enlighten other people.

I don’t necessarily agree with everything in Arcand’s political and ideological universe; but he was frequently gagged, invaded, robbed, sacked and burned by opponents to silence him; and by friends who turned on him in his hour of need despite all he had done for them.

He spent five years in a Canadian concentration camp in World War II as a guest of His Majesty, in order to silence him.

As for me, I like him.  At times, he infuriates me.  In translating him — he was super-ultra-religious — I frequently had to take breaks.  But Arcand was a decent man, and true to himself.

I am therefore putting his work into English, because he has a right to speak for himself.  People should have the right to read him, and not judge who he was and what he is alleged to have believed entirely based on the prejudiced views of his opponents, who are selling books about him like hot-cakes to fill their pockets.


YouTube destroyed the AdrienArcandBooks channel immediately and trashed the first video put up.  I then moved to, free-speech video hosting.  (So far, so good.)

Banned at Wikipedia as SPAM: the works of Adrien Arcand

Banned at Wikipedia as “SPAM”: the works of Adrien Arcand @

It has now come to my attention that Wikipedia has banned the link to the present web site “Down With Hate!” as “spam”.

Yes, the works of Adrien Arcand, placed online here, scanned from the originals, often directly from the Archives in Quebec where he was born, lived and died, presented in OCR, with parallel translations in English to facilitate verification, are called “spam” by Wikipedia.

However, mighty fortunate are those self-righteous, easily irritated leftists, whose expensive “biographies” of Arcand are sold at Amazon and elsewhere.  For they, who are making MONEY from their books giving their mere third-party OPINIONS of what ADRIEN ARCAND said, and WHO Adrien Arcand was, are graciously linked to Wikipedia, and apparently are NOT considered “SPAM”.

The Wikipedia link-bot has been instructed to remove any link to this web site ( wherever it is found in Wikipedia, including at the Wikipedia page on “The Jewish Question”, and at the profile page in Wikipedia of Adrien Arcand, himself.

Links to Arcand’s detractors who publish their ramblings and fill their pockets are authorized; links to his own work, free of charge at this web site, are not.

It’s the old story of the old gag, and the same old vested interest who can’t abide free speech or criticism by others, but reserves full rights to itself to slam and defame non-Jews freely.

And by the way, I qualified as a translator years ago for the Quebec Ministry of Education, who offered me a job.  I was one of 6 translators retained out of a roomful of 200 tested.  I also worked as a professional translator for advertising agencies and publishers, usually as copy chief, supervising junior writers.  In addition, my poetry is published in two anthologies in the Canadian school system.

I am therefore not a reasonable target for banning by Wikipedia, in the event they ever suggest that they have banned this web site because they only link “professional” authors.  Which would be ironic, since Wikipedia itself is not a “professional” encyclopedia.

– 30 –

P.S.  I just tried to add this post with a short url ( to the TALK page on Adrien Arcand at Wikipedia, and got the following RED-HIGHLIGHTED “error” message:  “Your edit was not saved because it contains a new external link to a site registered on Wikipedia’s blacklist.”

Dramatic Preview: Adrien Arcand’s The Universal Republic (1950)

Now online:  dramatic preview of Adrien Arcand’s 1950 THE UNIVERSAL REPUBLIC / La République Universelle (1950), for the first time in English.

Free book preview and free dramatic video download on the Free Downloads tab.

View the video now, at Bitchute:

The Universal Republic Adrien Arcand (1950) preview video

The Universal Republic by Adrien Arcand (1950) preview video

What is a French Canadian? / Qu’est-ce qu’un Canadien-français ? (1963)

A charming five-page pamphlet by Adrien Arcand from 1963 is now on the “Free Downloads” tab.  The little ebook contains a pdf of the original French pamphlet in the Quebec Archives.  I hope you enjoy it!

What is a French Canadian?
Qu’est-ce qu’un Canadien-français ? (1963) / Adrien Arcand

Une charmante brochure de cinq pages d’Adrien Arcand de 1963 est maintenant disponible dans l’onglet “Free downloads”.  Le petit livre électronique contient un pdf de la brochure française originale dans les Archives de Québec.  J’espère que ça vous plait!

Update:  Down With Hate! by Adrien Arcand, Video Presentation

Down With Hate Adrien Arcand 1965 - Free speech video hosting.UPDATE:  Trying a new platform, – Free speech video hosting. Here’s the link to view the DWH promo online:

Free-speech video hosting:  Why put up with YouTube terrorism?

You are still welcome to download the 20MG HD video for free:

Down With Hate! by Adrien Arcand, Video Presentation

Download this video:

Adrien Arcand (1899-1967) was a controversial French-Canadian political figure and activist in Quebec who founded Canada’s first anti-communist party; and later promoted the idea of Corporatism as a new constitution for Canada (unaware that the BNA Act of 1867 is permanent).

Arcand was a journalist all his life, and for his opposition to Canada’s participation in WWII, he was sent without trial or charge to a Canadian concentration camp, where he spent five years and five weeks consistently refusing to “do his loyal share” for our “glorious ally”, the Communist butchers of the Soviet Union”.

Arcand wrote A BAS LA HAINE! (DOWN WITH HATE!) less than two years before he died from cancer. He was reacting to the demands of the Canadian Jewish Congress (CJC) for hate-speech laws in Canada. Arcand exposed the hypocrisy of the CJC in DOWN WITH HATE!, and called for the Talmud to be banned in Canada as hate literature.

The book is now rare, the one in the Quebec Archives (16 January 2018), a hard cover in mint shape, had a penciled price in the fly-leaf of $100. Today, the paperback is going for around $399.

This video is a narrated preview of some key highlights from this important book. You can read the complete book online in French, and in particular for the first time in English.

See the Free Downloads tab at this web site for a free gift copy of the original book in French, and other items by Arcand also now in English.

MUSIC IN THIS VIDEO: Controlled Chaos no percussion – Supernatural Haunting by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license:…



UPDATE:  5 April 2018.  As you can see from the dead link above, the HISTORICAL AND CONTEMPORARY TRUTH about the Jewish Talmud and the Judeo-Communist mass-murders of NON-JEWS, must be kept a HUGE SECRET.  In other words, the past and future VICTIMS OF JUDEO-COMMUNIST AND TALMUDIC BUTCHERS have NO RIGHTS.  It should be noted that my YouTube account was terminated without notice or appeal of any kind by the RACIST SUPREMACISTS behind JEWTUBE.

Judeo-Communist mass murders of non-Jews has to be kept a BIG SECRET

Judeo-Communist mass murders of non-Jews and the Jewish “religion” that views NON-Jews as “cattle” has to be kept a BIG SECRET in “FREE” Canada, formerly a Sovereign, British Parliamentary self-governing nation, but NOW a craven, subverted and oppressed slave colony of Judeo-Communist-Zionism.

The Goal of this Translation

The Goal of this Translation

Articles and books are being written about Adrien Arcand.  Most are in French but some are now in English.  These books claim to present Arcand’s ideas to the reader.  However, Arcand himself remains the best presenter of his own ideas.

With that in mind, an appropriate translation ought to make his ideas available to critical appraisal.  It ought not to alter them, or embellish them, or substitute the translator’s ideas or anyone else’s ideas for those of Arcand.  (Although I reserve the right to be opinionated in my own footnotes, with which you are free to disagree.)

Care has been taken and hopefully with reasonable success to allow Adrien Arcand to speak for himself in this first English edition of À Bas La Haine!, Down With Hate!.  The translator also tried to evoke the spirit of Adrien Arcand as it comes to the fore in his own French text.

The reader is welcome to judge the success of the effort by comparing the English to the French in the bilingual version of this book online at this web site.  You can also download a free gift copy of my scan of the original French book.

Thank you for reading.

– Adrien Arcand Books (AAB)