New! Free downloads tab on the top menu. Several short works by Arcand are now in English, and more to come. Subscribe and check back!
The best service that commissioners Max Cohen and Saul Hayes could render to the Jews and … Gentiles in their report on “hate literature” would be to recommend that the Canadian government prohibit all distribution and teaching of the Talmud in our country. The Talmud is a one-way street, but I hope the commissioners will not be.
— Adrien Arcand, Chapter I, Down With Hate, 1965 (2017)
Le meilleur service que les commissaires-enquêteurs Max Cohen et Saul Hayes pourraient rendre aux Juifs et … aux Gentils, dans leur rapport sur la “littérature de haine”, serait de recommander au Gouvernement canadien d’interdire toute distribution et tout enseignement du Talmud dans notre pays. Le Talmud est à sens unique mais j’ose espérer que les commissaires ne le seront pas.
— Adrien Arcand, Chapitre I, À Bas La Haine, 1965
If it were possible, to at last have the peace that so many Jewish writers say is ruled out, I would readily admit that the Savior of men was killed not in Jerusalem but in Montreal, that He was crucified not on Golgotha but on the Champ de Mars, that His death was decreed not by the Sanhedrin but by the Saint John the Baptist Society, that He was sold for thirty pieces of silver not by Judas Iscariot the Jew, but by Tipit Latrempe of Sauvageau Street, that His sentence was pronounced by some English governor who placed … law, order, peace and discipline above all. But I know that such a confession, even made in the friendliest and most kind-hearted spirit, would not be enough.
— Adrien Arcand, Chapter II, Down With Hate, 1965 (2017)
Si c’était possible, pour avoir enfin la paix que tant d’auteurs juifs disent empêcher, j’admettrais volontiers que le Sauveur des hommes a été tué non à Jérusalem mais à Montréal, qu’il a été crucifié non sur le Golgotha mais sur le Champ de Mars, que sa mort a été décrétée non par le Sanhédrin mais par la Société Saint-Jean-Baptiste, qu’il fut vendu pour trente deniers non par le Juif Judas Iscariote mais par un quelconque Tipit Latrempe de la ruelle Sauvageau, que Sa sentence fut prononcée par un quelconque gouverneur anglais qui plaçait au-dessus de tout … law, order, peace and discipline . Mais je sais que pareil aveu, même fait dans la plus amicale et amène intention, ne suffirait pas.
— Adrien Arcand, Chapitre II, À Bas La Haine, 1965
A Bas La Haine ! d’Adrien Arcand, fac-similé gratuit (2018 Adrien Arcand Books). Copie conforme à l’original de 1965 maintenant sous format électronique. Free facsimile copy of the original French book of 1965, now in electronic format. It is not word-searchable, but there is a table of contents.
Down With Hate! 